“EAJren aldetik beti esan dugu Egües herriko UPN alderdiko alkatearen egoera ezin daitekela kasu isolatutzat hartu, kasuan aurkitu diren loturak kontuan harturik; esate baterako, Emilio Izquierdoren emaztea, hau izan zela Egües bailaren UPNren herri batzordearen presidentea" gaineratu du EAJren komunikatuak. Zentzu honetan epaitegiko autoak berretsi egin du gertakariak apartotelaren gainekoa baino haratago doazela eta badaudela loturak beste erkidego eta talde promotore batzuekin ere; beraz, hau, azpian sare handiagoa ezkutatzen duen izeberg gailurra izan daiteke. Azkenik, EAJk gogoratu nahi izan duenez "ikerketa komunikabideek emaniko informazioengatik eman zen, eta UPN alderdiagatik izango balitz, Egües kasua Iñaki Galipienzo alderdikide izateari utzi zion egun berean amaituko zatekeen". "Halaber, UPN eta CDN alderdiak izan ziren Nafarroako Parlamentuaren Ikerketa Batzordeari amaiera eman ziotenak ikerketarekin jarraitzeak zentzurik ez zuelakoan".